Sunday, April 28, 2013

Neeve Neeve- Gunde Jaarigallanthayyinde



Neeve Neeve


Movie: Gunde Jaarigallanthayyinde
Music Director: Anup Rubens
Singer: Adnaan sami
Lyricist:  Krishna Chaitanya


Ninu choosina a nimishaana theliyani kalavaram
kanu moosinaa kallallonaa cheragani anubhavam
Oka mullalle nanne gillaave malle puvvalle nanne thadimaave
Mellagaa maarchesave
Ee aanadham ardham nuvve
Neeve neeve    neeve
Neeve neeve neeve
Neeve neeve    neeve
Neeve neeve

Ninu choosina a nimishaana  theliyani kalavaram

O...yedhalo inko vaipu  choosavo choopu  okasari raa naa vaipu
Oh kannullo kaasepu kaligindho kaipu  padipoyaa nene dhadhaapu
Kadhilettuga ledu ee kaalame
Kaasepaina naa tho raave
Kshanam neeku ne nachhinaaa
Neeve neeve    neeve
Neeve neeve neeve
Neeve neeve    neeve
Neeve neeve  neeve

Chusi choodangane ne thelipoyaa
Em maaya neelo undhee
Navve koddhi nacchi nuvvante picchi
Pattindhi preme antaare
Odilo nuvve naalo odhigundave
Needaina neeku nenele
Nuvvu naa sontham avvaalile hee
Neeve neeve    neeve
Neeve neeve neeve
Neeve neeve    neeve
Neeve neeve


Gunjukunna- Kadali Lyrics


Gunjukunna


movie: Kadali
Music Director:  A R Rahman
Singer:  Shakthisree Gopalan

Gunjukunnaa ninnu yedaloke
Gunjukunnaa ninnee yedaloke
Inka ennalaki ideruno ee bathuke
Thene choope challav naapai chindhela
Thaala nantondhi manase neeru padda addham la
Kotha manihaaram kudisethi gadiyaaram
Peddha pulinaina aniche adhikaaram
Neevellinaaka nee neede ponante ponante
Gunde kinda needochi kurchundhe
Inka adhi modhalu naa manase
Thalavonche eragadhugaa
Goduganchai neydu madhi nikkithondhigaa


Gunjukunnaa ninnu yedaloke
Gunjukunnaa ninnee yedaloke
Inka ennalaki ideruno ee bathuke

Guvve musugesindhe
Raavake kunikindhe
Paalemo perugulaaga
Indhaake padukundhe
Raachakuru punnole
Nidharoye velallona
Aasha kuruochichi adhe
Aranimisham nidharodhe


Gunjukunnaa ninnu yedaloke
Inka ennalaki ideruno ee bathuke

Engili padane lede
Angili thadavane lede
Aaredu nallai aakali vooselede
Pedha yedhane dhaati
Yedhee palakadhu pedave
Rabbaru gaajulakemo sadi chese noredhe


Gunjukunnaa ninnu yedaloke
Gunjukunnaa ninnee yedaloke
Inka ennalaki ideruno ee bathuke
Thene choope challav naapai chindhela
Thaala nantondhi manase neeru padda addham la
Kotha manihaaram kudisethi gadiyaaram
Peddha pulinaina aniche adhikaaram
Neevellinaaka nee neede ponante ponante
Gunde kinda needochi kurchundhe
Inka adhi modhalu naa manase
Thalavonche eragadhugaa
Goduganchai neydu madhi nikkithondhigaa
Gunjukunnaa ninnee yedaloke


Gunjukunnaa ninnee yedaloke
Inka ennalaki ideruno ee bathuke







Ye Maaya Chesave- Kundanapu Bomma Lyrics



Kundanapu Bomma


Movie: Ye Maaya Chesave
Music Director: A R Rahman
Lyricist: Anantha Sriram
Singers : Benny Dayal, Kalyani Menon


Aaha aa ha haa Bomma Ninu Choosthu
Ne reppa Veydam Maricha Hey
Aina Hey Yevo Hey
Kalalu Aagave Thelusa Hey Telusa
Na Choopu Nee Baanisa Neelo Naalo lolo
Nuni Vecchanaindi Modhalayindhamma
Oo Kundanapu Bomma Kundanapu Bomma
Kundanapu Bomma Kundanapu Bomma Ha Ho
Kundanapu Bomma Kundanapu Bomma Kundana
Kundanapu Bomma Nuvve Manasuki Velugamma
Kundanapu Bomma Nine Maruvadhu Ee Janma

Hoohooo Nee Paadham Nadiche Ee Chota
Kaalam kaluvai navindhe Alalai Pongindhe
Neekanna Naakunna aa Balaminkenteaa
Hoohooo Hoohooo Vennello Varshamla
Kannullo Cheraavu Nuvve
Nanninka Nanninka Nuvve Na Anuvanuvu Gelichaave
Oo Kundanapu Bomma Kundanapu Bomma
Kundanapu Bomma Kundanapu Bomma Ha Ho
Kundanapu Bomma Kundanapu Bomma Kundana
Kundanapu Bomma Nuvve Manassuki Velugamma
Kundanapu Bomma Nine Maruvadhu Ee Janma

[Malayaalam Lyrics]
Mazhamalar thottilil Malayalikal tharattum… vinnazhake
Mathanga thoppukalil poonkuyilukal ina chernnu
pullankuzhaloothukayanu vinnazhake..

Challanainaa Mantalo Snaanaale Cheyinchave
Aanandham Andhinchaave
Nee Maataa Etilo Munchaave Telchaave
Theeram Maatram Daachaavente Bommaa
Oo Kundanapu Bomma Kundanapu Bomma
Kundanapu Bomma Kundanapu Bomma aa Hoo
Kundanapu Bomma Kundanapu Bomma Kundana
Kundanapu Bomma Nuvve Manassuki Velugamma
Kundanapu Bomma Nine Maruvadhu Ee Janma

Kundanapu Bomma Kundanapu Bomma
Kundanapu Bomma Kundanapu Bomma aaHoo
Kundanapu Bomma Kundanapu Bomma Kundana
Kundanapu Bomma Nuvve Manasuki Velugamma
Kundanapu Bomma Nuvve Manasuki Velugamma
Hey Kundanapu Bomma nine Maruvanu Ee Janma
Hey Kundanapu Bomma Nuvve Manasuki Velugamma

Vintunnava Lyircs -YeMaaya Chesave A R Rahman



Vintunnava Lyrics

Movie: Ye Maaya Chesave
Music Director: A R Rahman
Lyricist: Anantha Sriram
Singers : Shreya Goshal, Karthik


Palukulu nee pere thaluchukunnaa
Pedhavula anchullo anuchukunnaa
Mounamutho nee madhini bandhinchaa
Manninchu priyaa!
Tharime varamaa thadime swarama
Idigo ee janma needani antunnaa
Vintunnaaavaa vintunnaavaa vintunnaavaa
Tharime varamaa thadime swaramaa
Idigo ee janma needani antunnaa
Vintunnaaavaa vintunnaavaa vintunnaavaa
Vintunnaavaa vintunnaavaa

Vinnaa vevela veenala santhoshaala sankeerthanalu
Naa gudello ippude vintunnaa
Tholisaari nee maatallo pulakinthalaa padhanisalu vinnaa
Chaalu chaale cheliyaa! cheliyaa!
Bathikundagaa nee pilupulu nenu vinna
Oo bathikundagaa nee pilupulu nenu vinna

E mo Emo
E mavuthundho e dhe mainaa nuvve choosuko
Viduvanu ninne ikapainaa vintunnaavaa priyaa
Gaalilo thella kaagithamlaa
Nenalaa theli aaduthunte
Nanne aapi nuvve raasinaa aa paatalane vintunnaa

Tharime varamaa thadime swarama
Idigo ee janma needani antunnaa
Vintunnaaavaa vintunnaavaa vintunnaavaa
Vintunnaavaa vintunnaavaa
Aadhyantham yedo yedo anuboothee
Aadhyantham yedo anuboothee anavaragam ila andhinchedhi
Gaganam kannaa munupatidhi
Buthalam Kannaa venukatidhi
Kaalam thona puttindhi
Kaalam la mare manase lenidhi premaa
Raa ila kougillalo ninnu dhaachukuntaa
Nee dhaaninai ninne dhaari chesukuntaa
Evarini kaluvani chotulalona
Evarini thalavani velela lonaa

Tharime varamaa thadime swarama
Idigo ee janma needani antunnaa
Vintunnaaavaa vintunnaavaa vintunnaavaa
Vintunnaavaa vintunnaavaa

Vinnaa vevela veenala santhoshaala sankeerthanalu
Naa gudello ippude vintunnaa
Tholisaari nee maatallo pulakinthalaa padhanisalu vinnaa
Chaalu chaale cheliyaa! cheliyaa!
Bathikundagaa nee pilupulu nenu vinna
Chaalu chaale cheliyaa! cheliyaa!
Bathikundagaa nee pilupulu nenu vinna
Oo o bathikundagaa nee pilupulu nenu vinna

Saturday, April 27, 2013

Hello Rammante- Orange Lyrics



Movie:    Orange
Music Director:     Harris Jayaraj
Lyrics:   Vanamali, Raama Jogaiah Saastri, Surendra Krishna, Kedaaranath Parimi
Actors/Actresses:   Ram Charan Teja, Genelia, Prabhu, Brahmanandam

Hello Rammante


Hello rammante vachesindha?
Chelee nee paina ee prema
Popo pommantu nuvvante pone podamma
Hello rammante vachesindha?
Chelee nee paina ee prema
Popo pommantu nuvvante pone podamma
Ela eeroju naa kannullo kalai vaalindo nee bomma
Nijamlaa ninnu choodandhe oorukonamma
Naa manasidhi oo prema nadhi
Naa gunde thadi neepai velluvai ponginadhi
Hello rammante

Hello rammante vachesindha?
Chelee nee paina ee prema
Popo pommantu nuvvante pone podamma
Ela eeroju naa kannullo kalai vaalindo nee bomma
Nijamlaa ninnu choodandhe oorukonamma

Twenty four carrat lovely prema
Twenty four seven neepai kuripistunna
Entha nuvvu nannu thittukunna
Every second neekai padi chasthunna
Yedu ranguluga suluvugaa
Yedu ranguluga suluvuga vidivadi poni
Thella thellanaina manasidhi
Enno kalaluga viirisina
Poovvula ruthuvai nee korake choosthunnadhi
Nuvante istamanundhee sarele mantu badhuliste thappemundee

Hello rammante vachesindha?
Chelee nee paina ee prema
Popo pommantu nuvvante pone podamma
Ela eeroju naa kannullo kalai vaalindo nee bomma
Nijamlaa ninnu choodandhe oorukonamma

Andhamaina kalalu choosthu unna
Andhulona nenu neetho unna
Anthu polcha leni aanandhaana
Ee kshanani neeke sontham anna
Idi manasuku maathrame thelise feeling
Kaavaalante chaduvuko manasutho
Ganga lanti naa prema idi jeeva nadhi daarling
Chethulaara gundenu nimpuko
Cheli nuvventha voddhanna premagaa perigipothunna
Premalo

Helllo!
Hello rammante vachesindha?
Chelee nee paina ee prema
Popo pommantu nuvvante pone podamma
Ela eeroju naa kannullo kalai vaalindo nee bomma
Nijamlaa ninnu choodandhe oorukonamma
Naa manasidhi oo prema nadhi
Naa gunde thadi neepai velluvai ponginadhi

Hello rammante vachesindha?
Popo pommantu nuvvante
Hello rammante vachesindha?
Popo pommantu nuvvante

Rooba Rooba- Orange Lyrics



Movie:    Orange
Music Director:     Harris Jayaraj
Lyrics:   Vanamali, Raama Jogaiah Saastri, Surendra Krishna, Kedaaranath Parimi
Actors/Actresses:   Ram Charan Teja, Genelia, Prabhu, Brahmanandam

Rooba Rooba


Rooba! Rooba!
Hey! Rooba! Rooba!
Roopam choosthe haay rabba
Touba toubaa
Hey! touba toubaa
Thu he meri mehabooba
Ayyayyayyo e maayo nee venta tharumuthiondhi
Unnattundi nannaedho upesthonde
Santhoshamlo ee nimisham pichekkinattu undhe
Rooba Roobaa roooo

Rooba! Rooba!
he Rooba! Rooba!
Roopam choosthe haay rabba
Rouba toubaa
He touba toubaa
Thu he meri mehabooba

Inchu dhoorame addunna
Ela vundagala mantundhe
Nenu thaakamani thondhara chese naa madhe
Konte chethale chesthunna
Thanem chesina kaadhanadhe
Entha sepu kalisunna aashe theeradhe
Oo ee aanandhamlo sadhaa undaalanundhe
Aa maikamlone madhe ooreguthondhe
Neetho saage ee payanam
Aagenaa? ika e nimisham

Rooba! Rooba!
Hey! Rooba! Rooba!
Roopam choosthe haay rabba
Touba toubaa
Hey! touba touba
Thu he meri mehabooba

Rekkalochi nattuntundhe
Madhe thelipothuntundhe
Reyi pagalu maatlaadestunna chaalidhe
Navvu naaku thega nachhindhe
Nadustunna kala nachhindhe
Ninnu veedi yevaipuku aduge saagadhe
Oo nuvvemantunnaa vinaalanipisthu vundhe
Roju nee oosi kalalle panchuthondhe
Neetho unte santhosham
Kaadhaa nithyam naa sontham

Rooba! Rooba!
Hey! Rooba! Rooba!
Roopam choosthe haay rabba
Touba toubaa
Hey! touba touba
Thu he meri mehabooba
Ayyayyayyo e maayo nee venta tharumuthiondhi
Unnattundi nannaedho upesthonde
Santhoshamlo ee nimisham pichekkinattu undhi
Rooba roobaa roooo


Chilipiga Choostavala- Orange Lyrics




Movie:    Orange
Music Director:     Harris Jayaraj
Lyrics:   Vanamali, Raama Jogaiah Saastri, Surendra Krishna, Kedaaranath Parimi
Actors/Actresses:   Ram Charan Teja, Genelia, Prabhu, Brahmanandam

Chilipiga Choostaavala Lyrics


Chilipiga choosthaavala
Penaveshtavila
Ninne aapedhela?
Chivariki nuvve ala vesthaave vaala
Neetho vegedhelaa?
O premaa! kannullo vale roju
Entho baagundhaneekala
Konnalle andhanga ooristhondhi
Aapai chedhekku thondilaa
Kada dhaaka preminche dhaaredho
Polchedhelaa?
Chilipiga choosthaavala  penaveshtavila
Ninne aapedhela?
Chivariki nuvve ala vesthaave vaala
Neetho vegedhelaa?

Ninne ilaa cheraga
Maate maarchi maaye cheyala
Nanne ika nannugaa
Premichani premenaa
Oopire aagedhaaka edo oka thodundaalaa
Nanninthagaa oorinchesthu allesthondhe
Nee sankela

Koncham madhuramu koncham virahamu
Inthalo nuvvu narakam
Koncham swargamu koncham shaantamu
Gonthulo chaalu garalam
Koncham paruvamu koncham pralayamu
Gundene koyu gaayam
Koncham mounamu koncham gaanamu
Endhukee indhrajaalam

Innaallugaa saagina
Prema nunchi verai pothunna
Malli maro gundetho
Sneham kori veluthunnaa
Premane dhaaham theerche
Saayam kosam vechaa nilaa
O ko kshanam aa santhosham
Naatho paatu saagedhela? ela?

Chilipiga choosthaavala  penaveshtavila
Ninne aapedhela?
Chivariki nuvve ala vesthaave vaala
Neetho vegedhelaa?
O premaa! kannullo vale roju
Entho baagundhaneekala
Konnalle andhanga ooristhondhi
Aapai chedhekku thondilaa
Kada dhaaka preminche dhaaredho
Polchedhelaa?

Koncham madhuramu koncham virahamu
Inthalo nuvvu narakam
Koncham paruvamu koncham pralayamu
Gundene koyu gaayam
Koncham madhuramu koncham virahamu
Koncham paruvamu koncham pralayamu






Nenu Nuvvantu- Orange Lyrics



Movie:    Orange
Music Director:     Harris Jayaraj
Lyrics:   Vanamali, Raama Jogaiah Saastri, Surendra Krishna, Kedaaranath Parimi
Actors/Actresses:   Ram Charan Teja, Genelia, Prabhu, Brahmanandam

Nenu Nuvvantu

Nenu nuvvantu verai unnaa
Naa keevela neelo nenunnattunga
Anipisthu vundhe vinthaga
Naakosam nene vethikenthagaa
Nuvve lekunte emouthaano
Nee snehaanne kaavaalantunnanugaa
Kaadhante naa meedottu gaa
Emaina cheshta nammettugaa
Oka saari choosi nenu valachaanaa
Nanu veedi podhu ye maguvaina
Premisthaane entho gaadangaa
Naa prema lothulo munigaaka
Nuvu paiki thelave sulabhangaa
Pranaalainaa istha vekangaa
Nenu nuvvantu verai unnaa
Naa keevela neelo nenunnattunga
Anipisthu vundhe vinthaga
Naakosam nene vethikenthagaa

Nijaayithi unnodini
Nijaalane annodini
Abaddhame ruchinchani abbayini
Voke oka mancodini romansulo pichodini
Pareldule voppesuko sare nani
Musugesukodhu ye naadu naa manase o bhaama
Nanu nannu gaane choopisthu
Kaadanna poradedhe naa premaaaa
Nenu nuvvantu verai unnaa
Naa keevela neelo nenunnattunga
Anipisthu vundhe vinthaga
Naakosam nene vethikenthagaa

Thilothama thilothama
Prathi kshanam virodhama?
Ivala na prapanchame nuve sumaa
Grahalake valesina dhive ala dhigochinaa
Ilaanto o magaadini chullevamma
Voka naati taj mahalaina naa mundhi poorille
Ikapaina goppa premikudai
Lokamlo niliche pere naadhele

Nenu nuvvantu verai unnaa
Naa keevela neelo nenunnattunga
Anipisthu vundhe vinthaga
Naakosam nene vethikenthagaa
Nuvve lekunte emouthaano
Nee snehaanne kaavaalantunnanugaa
Kaadhante naa meedottu gaa
Emaina cheshta nammettugaa
Oka saari choosi nenu valachaanaa
Nanu veedi podhu ye maguvaina
Premisthaane entho gaadangaa
Naa prema lothulo munigaaka
Nuvu paiki thelave sulabhangaa
Pranaalainaa istha vekangaa

Thursday, April 25, 2013

Sirivennela all songs - K.V. Mahadevan


        The movie Siri Vennela is written and directed  by K. Vishwanath. The movie has won many accolades in different areas of movie making and music. This is a movie that will be remembered for a long time and is one of my absolute favorites. Please watch the movie, it has a beautiful story that portraits a blind singer, his admiration for the woman who helped him grow and a painter girl who is  mute an admirer of the singer.
        As for the music, it  is composed by the great K.V. Mahadevan. The  flute renditions by the renowned Hariprasad Chaurasia are a highlight in the movie. All the songs were written by Sitaaraamasastri, after the release of the movie he came to be known as Sirivennela Sitaraamasastri for the wonderful songs he has written for this movie, especially Vidhaata Talapuna and Aadi Bikshuvu.  Most of the songs were sung by S.P.Balasubramaniam  and most of the female portions were sung by P. Susheela.  I hope that you can enjoy the songs better with these lyrics.

0. Vidhata Talapuna

Vidhaatha thalapuna prabhavinchinadi anaadi jeevana vedam om
Praaana naadulaku spandana losagina aadi pranava naadam  om
Kanula kolanulo prathibimbinchina vishwaroopa vinyaasam
Yeda kanumalalo prathidhwaninchina virinchi vipanchi gaaanam aaaa

Sarasaswarasura jareegamanamov saama veda saaramidi
Sarasaswarasura jareegamanamov saama veda saaramidi
Ne paadina jeevana geetham ee geetham

Virinchinai virachinchithini ee kavanam
Vipanchinai vinipinchithini ee geetham

Praathi savaeneeya paina dinakara mayogha tantrulapaina
Jaagrutha vihanga thathule vineela gaganapu vedika painaa
Praathi savaeneeya paina dinakara maogha tantrulapaina
Jaagrutha vihanga thathule vineela gaganapu vedika painaa
Palikina kilakila tvanamula swaragathi jagathiki sreekaaramu kaaga
Vishwakaaryamuna kidi bhaashyamugaaa

Virinchinai virachinchithini ee kavanam
Vipanchinai vinipinchithini ee geetham

Janinchu prathi shishu galamuna palikina jeevananaada tharangam
Chethana pondina spandhana dhwaninchu hrudhaya mrudhanga dhvaanam
Janinchu prathi shishu galamuna palikina jeevananaada tharangam
Chethana pondina spandhana dhwaninchu hrudhaya mrudhanga dhvaanam
Anaadi raaga aadi thalamuna anantha jeevana vaahini gaa
Saagina srushti vilaasamu ne

Virinchinai virachinchithini ee kavanam
Vipanchinai vinipinchithini ee geetham

Naa uchhwaasam kavanam naa nishwaasam gaanam
Naa uchhwaasam kavanam naa nishwaasam gaanam
Sarasaswarasura jareegamanamou saama veda saaramidi
Ne paadina jeevana geetham ee geetham

1. Aadhi Bikshuvu


Aadhi bikshuvu vaadinedhi koredhi
Boodidhiche vaadinedhi adigedhi
Aadhi bikshuvu vaadinedi koredhi
Boodidhiche vaadinedhi adigedhi
Edi koredhee vaadinedhi adigedhi
Edi koredhee vaadinedhi adigedhi

Theepi raagaalaa kokilammaku nalla rangunalamina vaadinedhi koredhi
Theepi raagaalaa kokilammaku nalla rangunalamina vaadinedhi koredhi
Karaku garjanala meghamula meniki merupu hangu koorchina vaadinedhi adigedhi
Edi koredhee vaadinedhi adigedhi
Edi kooredhee vaadinedhi adigedhi

Thenololike poola baalalaku moonnaalla aayuvinchina vaadinedhi koredhi
Thenololike poola baalalaku moonnaalla aayuvinchina vaadinedhi koredhi
Banda raalanu chiraayuvugaa jeevinchamani aanathichina vaadinedhi adigedhi
Edi koredhee vaadinedhi adigedhi
Edi kooredhee vaadinedhi adigedhi

Giribaala tho thanaku kalyanamonrimpa dari jeru
Manmathuni masi chesinaadu vaadinedhi koredhi
Vara garvamuna moodu lokaala peedimpa thalapoyu
Dhanujulanu karuninchinaadu vaadinedhi adigedhi
Muka preethi koreti mukku shenkarudu vaadinedhi koredhi
Mukkanti mukkopi
Mukkanti mukkopi thikka shenkarudu
Aadhi bikshuvu vaadinedhi koredhi
Boodidhiche vaadinedhi adigedhi
Edi koredee vaadinedhi adigedhi

2. Chandamaama Raave


Chandamaama raave jaabilli raave
Kondekki raave gogu poolu theve
Chandamaama raave jaabilli raave
Kondekki raave gogu poolu theve
Chandamaama raave jaabili raave

Chaluva chendanamulu pooya chandamaama raave
Jaaji poola thaavineeya jaabilli raave
Chaluva chendanamulu pooya chandamaama raave
Jaaji poola thaavineeya jaabilli raave
Kaluva cheluva kalalu viriya kondalekki raave
Kaluva cheluva kalalu viriya kondalekki raave
Gaganapu viri thotaloni gogu poolu theve

Chandamaama raave jaabilli raave
Kondekki raave gogu poolu theve
Chandamaama raave jaabilli raave

Munijena maanasa mohini yogini brundhaavanam
Muralee ravaliki aadina naagini brundhaavanam
Munijena maanasa mohini yogini brundhaavanam
Muralee ravaliki aadina naagini brundhaavanam
Raadhaa maadhava gaathala ranjilu brundhaavanam
Gopaaluni mrudhu padha manjeeramu brundhaavam
Gopaaluni mrudhu padha manjeeramu brundhaavam
Brundhaavam brundhaavam
Hee krishnaa mukundaaaa
Muraaaari
Krishnaa mukundaa muraari
Jaya krishnaa mukundaa muraari
Jaya jaya krishnaa mukundaa muraari

Chandamaama raave jaabilli raave
Kondekki raave gogu poolu theve
Chandamaama raave jaabilli raave

3.Chinuku Chinuku

Chinuku chinuku chinuku chinuku
Tholi tholi tholakari chilikina chinuku
Pilupu pilupu pilupu pilupu
Pudamiki pulakala molakala pilupu
Aashaada maasana aa neeli gaganaala meghaala raagaala aalaapana
Aashaada maasana aa neeli gaganaala meghaala raagaala aalaapana
Meghaala raagaala aalaapana
Chinuku chinuku chinuku chinuku
Tholi tholi tholakari chilikina chinuku
Pilupu pilupu pilupu pilupu
Pudamiki pulakala molakala pilupu

4.Ee Gaali Ee Nelaa

Ee gaalee ee nelaa ee vooru selayeru
Ee gaalee ee nelaa ee vooru selayeru
Nanu ganna naa vaallu aaaa
Naa kalla logillu
Nanu ganna naa vaallu aaaa
Naa kalla logillu
Ee gaalee ee nelaa

Chinnaari goravanka koosenu aa vanka
Naa raaka thelisaaka vachenu naa vanka
Chinnaari goravanka koosenu aa vanka
Naa raaka thelisaaka vachenu naa vanka
Ennallo gadichaaka innallaku kalishaaka
Ennallo gadichaaka innallaku kalishaaka
Uppongina gundela keka yegasenu ningi dhaaka
Uppongina gundela keka yegasenu ningi dhaaka
Yegasenu ningi dhaaka
Ee gaalee ee nelaa ee vooru selayeru
Nanu ganna naa vaallu aaaa
Naa kalla logillu
Ee gaalee ee nelaa

Yenaadu e shilpi kannado ee kalalu
Ye vulitho ee shilapai nilipaado ee kalalu
Yenaadu e shilpi kannado ee kalalu
Ye vulitho ee shilapai nilipado ee kalalu
Ye valapula thalapulatho thelipado ee kadhanu
Ye valapula thalapulatho thelipado ee kadhanu
Ee raalle javaraallai ita naatyaaladenu
Ee raalle javaraallai ita naatyaaladenu

Kanne mooga manasu kanna swarna swapnamai
Thalukumanna thaara chiluku kaanthi chinukulai
Kanne mooga manasu kanna swarna swapnamai
Thalukumanna thaara chiluku kaanthi chinukulai

Gagana galamu nundi amara gaana vaahini aaaaa
Gagana galamu nundi amara gaana vaahini
Jaaluvaaruthondi ila amrutha varshineee 
Amrutha varshinee amrutha varshinee
Ee swaathi vaanalo naa aathma snaanamaade
Nee muralilo naa hrudhayame swaramulugaa maare

Ee gaalee ee nelaa ee vooru selayeru
Nanu kanna naa vaallu oooo
Naa kalla logillu
Ee gaalee ee nelaa

5. Merise Thaaralade Roopam

Merise thaaraladeroopam
Virise puvuladeroopam
Adhi naa kantiki shoonyam
Manasuna koluvai mamathala nelavai 
Velasina devidi ye roopam 
Naa kannulu choodani roopam
Gudilo dhevatha prathiroopam nee roopam 
Apuroopam
Manasuna koluvai mamathala nelavai 
Velasina devidi ye roopam 
Naa kannulu choodani roopam
Gudilo dhevatha prathiroopam nee roopam 
Apuroopam

Evari raakato galamuna paatala yeruvaaka saageno
Aa vasantha maasapu kulagothraalanu
Yela koyila adigenaa?
Yevari piluputho pulakarinchi purivippu thanuvu voogeno
Aa tholakari meghapu guna ganaalakai
Nemali vedhukulaadenaa?
Naa kannulu choodani roopam
Gudilo dhevatha prathiroopam nee roopam 
Apuroopam

Praanam puttuka praaniki theliyaalaa?
Gaanam puttuka gaathram choodaalaa?
Praanam puttuka praaniki theliyaalaa?
Gaanam puttuka gaathram choodaalaa?
Vedhurunu muraliga malachi
Ee vedurunu muraligaa malachi 
Naalo jeevana naadham palikina 
Neeve naa praana spandhana 
Neeke naa hrudhaya nivedhana

Manasuna koluvai mamathala nelavai 
Velasina devidi ye roopam 
Naa kannulu choodani roopam
Gudilo dhevatha prathiroopam nee roopam 
Apuroopam

6.Paatalo

Paatallo paadalenidhee noti maatallo cheppalenidhee
Nee gundello nindi unnadhi ee bandallo palukuthunnadhi
Ahaa paatallo paadalenidhi noti maatallo cheppalenidhee
Nee gundello nindi unnadhi ee bandallo palukuthunnadhi
Nee heart choosi heart beat rootu maarchi kottukuntu
Aahaa ooho antunnadhi adi aahaa ooho antunnadhi
Ee ilalona silapaina koluvainaa vaani
Ee ilalona silapaina koluvainaa vaani
Varaveena mrudhupaani vanaruhalochenu raani
Earaveena mrudhupaani vanaruhalochenu raani

Nallanayya pillana grovinoodhaa
Velluvai yedha pongipodhaa
Nallanayya pillana grovinoodhaa
Velluvai yedha pongipodhaa
Paatavintu lokamantha raathi bommai nilichipodhaa
Paatavintu lokamantha raathi bommai nilichipodhaa
Nallanayyaaa

Andhamaina sundharaanguloo yendhariko nelavaina raani vaasamu
Ee kotalona dhaagi unnadhi naati prema gaadhalenno kannadi
Andhamaina sundharaangulu yendhariko nelavaina raani vaasamu
Ee kotalona dhaagi unnadhi naati prema gaadhalenno kannadi
Histareela mistuloni mistareeni chaati cheppi
Aaha ooho antunnadhi adi aaha aha ooho oho antunnadhi

Raasaleelaaa raaghahelaaa 
Raasaleelaa raaghahelaa
Rasamayamai saagu velaa
Tharunula thanuvulu vennela tharagalugaa oogu velaa
Nurgula parugula saage yemunaa nadhi aagu velaa
Ningi nela vaagu vanka chinthrangaa chittaruvaaye
Ningi nela vaagu vanka chinthrangaa chittaruvaaye

Nallanayya pillana grovinoodhaa
Velluvai yedha pongipodhaa

7. Polimera Daatipothunna

Polimeraa dhaatipothunnaa oh guvvala chenna
Porugooriki cheripothunna oh guvvala chenna
Katha maare rojulu korenu  oh guvvala chenna
Kala theere dhaarulu vethikenu  oh guvvala chenna

Gullo ninu chooda lekunna oh guvvala chenna
Gundello dhaachukunnaale oh guvvala chenna
E seema lo thirugaadinaa    oh guvvala chenna
Nee dheevena landhinchalanna oh guvvala chenna

8. Prakruthi Kaanthaku

Prakruthi kaanthaku ennenni hoyalo
Padamu kalipithe enneni layalo
Prakruthi kaanthaku ennenni hoyalo
Padamu kalipithe enneni layalo
Ennenni hoyalo ennenni layalo
Ennenni hoyalo ennenni layalo
Siri vennela nindina yedapai sirimuvvala savvadi neevai
Narthinchaga raavela ninu ne keerthinche velaa
Prakruthi kaanthaku ennenni hoyalo
Padamu kalipithe enneni layalo ennenni hoyalo

Alala pedavulatho silala chekkilipai 
Kadali muddidu vela pudami hrudhayamlo
Alala pedavulatho silala chekkilipai 
Kadali muddidu vela pudami hrudhayamlo
Uppongi saagindi anuraagamu
Uppenaga dookindi ee raagamu
Prakruthi kaanthaku ennenni hoyalo
Padamu kalipithe enneni layalo ennenni hoyalo

Kondala bandala dhaarulalo thirigeti selayeti gundelalo
Kondala bandala dhaarulalo thirigeti selayeti gundelalo
Raa raa raa rammani pilichina kona pilupu vinipinchagane
Raaraa raa rammani pilichina kona pilupu vinipinchagane
Ko kotha valapu vikasinchagane
Enneni hoyalo enneni layalo
Prakruthi kaanthaku ennenni hoyalo
Padamu kalipithe enneni layalo 
Ennenni hoyalo enneni layalo 


Wednesday, April 24, 2013

Vedam Telugu Movie All Songs - M M Keeravaani



1. Ae chikati cherani

Ae cheekati cheranee
Kotha neee brathukulo
O repani undani thelusuko
Neee oka naati mithruni gurthupadathaavaaa?
Gurtupadathaavaa?

Kallalaa?   nijaalaa?
Kanulu cheppe kathalu /* the stories that our eyes tell are they lies? or  truths? */
Marala manushula unna konnaallu
Ye mannulo e gaalini
Oodaalane oohevarido?
Thelusuko galamaaaa?
Thelusuko galamaa?

Ae cheekati cheranee
Kotha neee brathukulo
O repani undani thelusuko
Neee oka naati mithruni gurthupadathaavaaa?
Gurtupadathaavaa?

2. Rupayi

Padipaay padipaay padipaay
Vidipaay vidipaay vidipaay
Padipaay padipaay padipaay
Vidipaay vidipaay vidipaay

Idi chethulu maari raathalu marche
Kaagithamoy
Thanu jebula nunchi jebula loki dookesi egire egire
Roopaay roo roopaay
Idi roopaay heeeey roopaay
Roopi roopi roopi roopaay
Roopi roopi roopi roopaay
Kotalu medalu kattaalanna
Kaatiki naluguru moyaalanna
Guppedu methukulu puttaaalanna
Praanam theeyaalanna okate roopaay

Ee oosaravelliki rangulu rende
Black or white
Ee kaasula thallini kolichevaadi
Wrong is right
Thana hundee nindaalante
Devudikainaa mari avasaramenoy
Roopaay roo roopaay
Idi roopaay heeeey roopaay
Roopi roopi roopi roopaay
Roopi roopi roopi roopaay
Pooye voopiri nilavaalanna
Poratamlo gelavaalanna
Jeevana chakram thiragaalanna
Jananam nunchi maranam daaka
Roopaaay

3. Malli Puttani

Uppongina sandram laa
Uvvethhuna egisindi
Manasunu kadagaalane aashaa
Kodigatte deepam laa
Minuku minuku mantondi
Manishiga brathakaalane aashaa
Gundello oopirai   kallallo jeevamai    praanamlo praanamai
Mallee puttaneeee    naalo manishinee
Mallee puttaneeee    naalo manishini

4. Prapancham Naaventostunte

Prapancham naaventosthunte   adento neevente   ilaa padi chastunnane
Kshanamlo swargam cherelaa  adedo chesave ela nanu munchesave
Oh baby Im falling falling    just love this feeling feeling    can't get you out of my mind
Oh baby Im falling falling    just love this feeling feeling    can't get you out of my mind

Every chick in the pool   yo all dressed in white,girl!
Girl! dressed in white
You look like an angel I now really know why   I know why

Ne ninne choosthunnaa   anni chestunna
Evaraina emaina anukoni jaanedo I don't care
It's my style.. it's my life....
Nee aate kattisthaanu I know everything
Thoda riske chesinaa ninu dho chestaa niluvuna
Nee somme nuvvalaa dochestaavo naa sajna
One more time one more one more time babe

Prapancham naaventosthunte    adento neevente    ilaa padi chastunnane
Kshanamlo swargam cherelaa   adedo chesave   arey nanu munchesave
Oh baby Im falling falling      just love this feeling feeling    can't get you out of my mind
Oh baby Im falling falling      just love this feeling feeling    can't get you out of my mind

Let me see you move...... let me see you move
Let the floor Let the floor Let the floor Let the floor
Go.........
Lets move it again

5. Emi thelisi nanu mohistivi

Emi thelisee nanu mohisthivee
Dhehamelaantidani nee valochistivee
Achhamaina tholu thitthi
Andhunaa gummaalu thommidi
Heyamaina ghatamu kaayamu
Aayuvainaa kshanamu maayam
E phalamu vundani indu cherithivee
Nija marma merugaka neelaveni
Pondu korithivi

Picchi yedavaa...

6. Vedam

Prathi nimisham prathi nimisham
Adugese mundaalichisthu
Prathi nimisham prathi nimisham
Aalochanalaku kallem vesthu
Prathi nimisham prathi nimisham
Adugese mundaalichisthu
Prathi nimisham prathi nimisham
Aalochanalaku kallem vesthu

Prathi udhaam kala kariginaa
Nijamedhurugaa nilabaduthunaa
Manishi manishigaa jeevisthe
Manishini manisihgaa jeevinchanisthe
Vedam  vedam   Vedam mmmmm vedam
Vedam vedam (veedam)   Vedam vedam   Veeeedam

Prathi nimisham prathi nimisham
Adugese mundaalichisthu
Prathi nimisham prathi nimisham
Aalochanalaku kallem vesthu

7. Now or Never

One two three
Pada pada pada pada pada
Ninu nuvu tharumuthu pada
Pada pada pada pada pada
Ninu nuvu tharumuthu pada
Ippudu kaakunte inkepudu kaanatte
Ikkadane unte unnaa lenatte
Now or never... now or never...
Now or never... now or never...
Nin dunoo re llapaatu
Nindu noorella paatu
Prathi roju edo lotu
Ade madilo repuki chotu
Nindu noorella paatu    prathi roju edo lotu
Aa lote lekunte madilo repatikedi chotu
Idi saripodantu edo saadinchaalantu
Yaay yaayee yey yaay yaayee yey
Yedata leni marunaatini nede
Kalala kallatho choosthu

Now or never
Pada pada pada pada pada
Now or never
Ninu nuvu tharumothu pada
Now or never
Pada pada pada pada pada
Ninu nuvu tharumothu pada
Pada pada pada

Neetho nuvu pravahisthoone
Nithyam ninu nuvve gelipisthu
Samayam pai chirakaalam cheragani santhakaanni pettu
Nuvvaagina chote kaalam aaguthundi antu
Yaay yaayee yey yaay yaayee yey
Lokam chadive nee katha kipude sreekaaram chuttu
Now or never
Pada pada pada pada pada
Now or never
Ninu nuvu tharumothu pada
Now or never
Pada pada pada pada pada
Ninu nuvu tharumothu pada
Pada pada pada pada pada
Ninu nuvu tharumothu pada
Pada pada pada

8. Egiripothe entha baaguntundi

saaaa ni ni sa ni da pa ma ga ri saa
Sarojaaaaaa.....Sarojaaaaaaa.....

Gunde gubuluni gangaku vadili
Mundu venakalu mungita vadili
Oori sangathi ooriki vadili
Dhaari sangathi dhaariki vadili
Thappu voppulu thathala kodili
Sggu eggu lu cheekati kodali
Theralanu vadili   poralanu vadili
Tholi tholi virahapu cheralanu vadili
Gadulani vadili   mudulanu vadili
Gadabida lanni gaaliki vadilesi

Egiripothe entha baaguntundee.....  egiripothe entha baaguntundee
Egiripothe entha baaguntundee......  egiripothe entha baaguntundee

Gunde gubuluni      gangaku vadili
Mundu venakalu      mungita vadili
Oori sangathi          ookiki vadili
Dhaari sangathi      dhaariki vadili
Thappu voppulu     thathala kodili
Siggu eggu lo        cheekati kodali
Theralanu vadili
Pralanu vodili
Tholi tholi virahapu cheralanu vodili
Gadulani vodili   mudulanu vodili
Gadabida lanni gaaliki vadilesi
Haaaaay
Egiripothe entha baaguntundee.....  egiripothe entha baaguntundee

Lokam rangula santhaa
Prathidee ikkada vinthaa
Andaalaku vela yenthaa?
Kondarike thelisetanthaa
Paathivrathyam pai pai vesham
Premaa, thyaagam pakkaa mosam
Manava sheelam vesey beram
Mana batukanthaa maayaajaalam
Egabadi egabadi digabadi digapadi
Thadhupari kalabadi tvarapadi ekkadiko
Egiripothe entha baaguntundee.....  egiripothe entha baaguntundee
Egiripothe entha baaguntundee.....  egiripothe entha baaguntundee

Naa sogasulaku dhaasudavouthaavo     neethoooo
Naa adugulaku madugulothhagalavaa    nethoooo
Nanu kotlaku padaga lethhistaanantaavaa neethooo
Naa gudi katti haarathulistaava neeethoo
Neetho neetho...................
Egiripothe entha baaguntundee.....  egiripothe entha baaguntundee

Egiripothe   baaguntundee....Egiripothe   baaguntundee
Egiripothe   baaguntundee.....Egiripothe   baaguntundee.........
Egireepothe baaguntundeee.........
Egiregiregiregiregiregiregiregiripothe baaguntundeee..........
Egiripothe entha baaguntundee.....  egiripothe entha baaguntundee...............


Vennela Vennela- Prema Desam, A.R. Rahman


(Unni Krishnan)
Vennela vennelaa
Mellagaa raave
Poovula thenele theve
Vennela vennelaa
Mellagaa raave
Poovula thenele theve

Kadali vodilo nadulu vodigi nidurapoye velaa
Kanula payna kalale vaali solipoye velaa
Vennela vennelaa
Mellegaa raavee
Poovula thenele theve

Aasha ennadu viduvadaa
Adagaraadani theliyadaa
Naa praanam cheliyaa neevele

Viragaboosina vennelaa!
Vadiliveyake nannilaa
Raaraadaa yedaneede kaadaa
Nuduranichhe jaabilee nidura leka.....neeve paadinaavaa
Vennela vennelaa
Mellagaa raave
Poovula thenele theve

(Mano)
Manchu theralo alisipoyi
Madhara sandhya thookene
Pudami odilo kalalu kantu paapaayi nuv nidurapo
Malle andham maguva keruka
Manasu baadha theliyadaa
Gunde ninda oosule
Nee yeduta nunte mouname
Jola paata paadinaa
Ne nidura leka paadinaa

Vennela vennela
Mellagaa raave
Pooovula thenele theve
Vennela vennela
Mellagaa raave
Poovula thenele theve



Music Director:  A.R. Rahman
Movie:  Prema Desam
Singers: Unni Krishnan, Mano

(meaning in english coming soon)


Kammani ee Premalekha - Lyrics (with on-going conversation)



(Shailaja)
Kammani ee premalekhane raa sindi hrudhayame
Priyathamaa! neevachata kushalama? 
Nenichata kushalame
Oohalanni paatale kanula thotalo
Tholi kalala kavithale maata maatalo
Oo ho kammani ee prema lekhane raa sindi hrudhayame
Priyathamaaa neevachata kushalamaa? nenichata kushalame

Gundello gaayamemo 
Challanga maanipoye
Maaya chese aa maaye premaaye
Entha gaayamaina gaani 
Naa menikemi gaadu
Poovu soki nee soku kandene
Veliki raani verri prema 
Kanneeti dhaara lona karuguthunnadee
Naadhu shokamopa lekha
Ni gunde baadha padithe 
Thaalanannadee
Manushulerugaleru maamoolu prema kaadhu
Aghni kante swachhamainadee

(Baalu)
Mamakaarame ee laali paatagaa raasedi hrudhayamaa
Umaa devi gaa sivuni ardha bhaagamay naalona nuluvumaa
Shubha laali laali jo laaali laali jo
Umaa devi laali laali jo laaali laali jo

Mamakaarame ee laaali paatagaa raasedi hrudhayamaa
Naa hrudhayamaa


Music Director: Ilaiyaraaja
Singers:  S P Balasubramaniam, S P Shailaja, 
Movie: Guna




conversation: 

(For those interested)

M:Raayee!
F:em raayaali?
M:Letter
F:evariki?
M:neeku
F:naakaa?
M:naaku raayadam raadhu ... ee madhyane santhakam pettadam nerchukunna..(discontinues)
F: wait wait... naaku nuvvu raase uttaram nenu raasi?
M:naaku chadivi vinipinchi tharuvaatha nuv chaduvko
F:laaughs
I like it.. hm cheppu
....
hmm
M.hhaa

M:Naa priyaa! prematho neeku 
F:neeku
M:ne 
F:raase
M:nenu
F:hmm
M:raase
F:uttaram
M:uttaram letter chaa lekha hm kaadu uttarame ani raayi
F:hm ade
aa
M:chaduv

Kammani ee premalekhane raa sindi hrudhayame
M:Paatala maarchi raasava  ?
appudu nenu kooda maarusta
modata naa priya annanu kada?
akkada priyathama ani raasuko
Priyathama! nee intlo kshemama? neni ikkada kshemam
Priyathamaa! neevachata kushalamaa? nenichata kushalame
M:aaha ooho
ninnoohinchukunte kavitha manasulo varadalaa ponguthindi
kaani adantha raayaalani koorchunte aksharaale maatale
oohalanni paatale kanula thotalo (ade)
tholi kalala kavithale maata maatalo ( hhah ade aaha bramhaandam kavitha kavitha hhuh paadu)

(after first stanza)

M:uhmm 
naaku thagilina gaayam ade challaga maanipothundi
ademito naaku theleedu em maayo thelidu naakemee kaadasalu
idi kooda raasuko
akkadakka puvvu navvu prema alaantivi vesukovaali aa
idigo choodu naaku e gaayamayinappatiki ollu thattukuntundaa
nee ollu thattukuntundaa thattukodu
maa devi devi umaa devi
(adi kuda raayaalaa?)
aaa aa a adi prema 
hahha 
naa prema ela cheppaalo thelika
idavuthonte edupostundee
kaani nen edchi 
naa shokam ninnu kuda 
baadha peduthunaa anakunnappudu
vacche kanneeru kooda aaguthundi
hahhh hahahah
manushulardham chesukunenduku 
idi maamulu prema kaadu
aghni laaaga swachhamainadi

Are Emaindi- Aaradhana, S.Jaanaki, Ilaiyaraaja





Are yemaindeee

Are yemaindeee
Oka mansuku rekkalocchhi ekkadiko egirindi
Adi yemaindee
Thana manishini vedhukuthu ikkadochi vaalindi
Kalagaani kala yedho kalledhute nilichindi
Adi neelo mamathanu nidduralepindee

Are yemaindee
Oka mansuku rekkalocchhi ekkadiko egirindi
Adi yemaindee

Ningivangi nela thonee nesthamedo korindi
Nela pongi ningi kosam poola dosilichindi
Poolu nenu choodaledoo poojalevi cheyalenu
Nela paina kaallu levu ningi vaipu choopu ledu
Kanne pilla kallaloki ennadaina choosavu ?
Kaanaraani gundeloki kannamesi vachaavu
Adi doochavu

Beedulona vaana chinuku pichi molaka vesindi
Paadaleni gonthulona paata edo palikindi
Gunde okkatunna chaalu gonthu thaane paadagaladu
Maatalanni daachukunte paata neevu raayagalavu
Raatha raani vaadi raatha devudemi raasaado
Chethanaithe maarchi choodu veedu maaripothaadu
Manishouthaadu


Are yemaindeee
Oka mansuku rekkalocchhi ekkadiko egirindi
Adi yemaindee
Thana manishini vedhukuthu ikkadochi vaalindi
Kalagaani kala yedho kalledhute nilichindi
Adi neelo mamathanu nidduralepindee

Are yemaindee
Oka mansuku rekkalocchhi ekkadiko egirindi
Adi yemaindee













Monday, April 22, 2013

Yemito Lyrics- Andaala Raakshasi




తెలుగు:::(Telugu)

శపించెనే నన్ను నా గతం 
ఆలస్యమైందని తనకు నీ పరిచయమ్ 
నువ్వేనట ఇకపై నా జీవితం 
శాపమైన వరంలా తోచెనే ఈ క్షణం 



యేమిటో ఇవాలే రెక్కలోచ్చినట్టు 
వింతగా ఆకాశమంచు తాకుతున్న 
గుండెనే కోరుక్కుతిన్న కళ్ళు చూసినంతనే 
మనస్సు నవ్వె మొదటిసారి 
యెమ్మార్పిది యెడారి ఎండమావి 
ఉప్పెనై ముంచెలే  కలే కాదుగా 
నీవల్లనే భరించలేని తీపి బాధలే 


ఆగని ప్రయాణమై యుగాలుగా  సాగిన ఓ కాలమా !
నువ్వే ఆగుమా తనే నా చెంతనుండగా 
తరమకే ఓ దూరమా ! (దూరమా!... )
నువ్వే లేని నేను లేనుగా లేనే లేనుగా 
లోకాన్నే జయించినా నీ ప్రేమ వల్ల పొందుతున్న 
హాయి ముందు ఓడిపోద 
జారిందిలే జల్లంటు  వాన చినుకు తాకి తడిసిందిలే  నాలో ప్రాణమే 
ఈ బాధకే ప్రేమన్న మాట తక్కువైందిగా 


గుండెలో చేరావుగా ఉఛ్వాసలాగ 
మారకే నిశ్వాసలా 
నీకే న్యాయమా ?
నన్నేమార్చి ఎరుగనంతగా నువ్వలా ఉన్నావెలా ?
నిన్నల్లోనే నిండిపోకలా...  నిజంలోకి రా 
కలలతోనే కాలయాపనాన్ని సాలజాడనీవే అంటు నెలచివెయ్  కలే చూపే 
ఎమార్పిది ? నీ మీద ప్రేమ పుట్టుకొచ్చే 
ఎం చేయను నువ్వే చెప్పవా (చెప్పవా )
ఈ బాధకే ప్రేమన్న మాట తక్కువైందిగా  


యేమిటో ఇవాలె  రెక్కలోచ్చినట్టు 
వింతగా ఆకాశమంచు తాకుతున్న 
గుండెనే కోరుక్కుతిన్న కళ్ళు చూసినంతనే 
మనస్సు నవ్వె మొదటిసారి 
యెమ్మార్పిది యెడారి ఎండమావి 
ఉప్పెనై ముంచెలే  కలే కాదుగా 
నీవల్లనే భరించలేని తీపి బాధలే 


English:::



Shepinchene nannu naa gatham
Aalasyamaindani thanaku nee parichayam
Nuvvenata ikapai naa jeevitham
Shaapamaina varamla thochene ee kshanam




Yemito ivale rekkalochinattu
Vnthagaa akaasamanchu thaakuthunna 
Gundene korrukkuthinna
 Kallu choosi nanthane 
Manassu navve modatisaari
Yemarpidi yedari yendamaavi 
Uppenay munchele kale kaadugaa
Neevallane bharinchaleni theepi baadhale


Aagani prayaanamay yugaalugaa saagina o kaalamaa !
Nuvve aaguma thane naa chenthanundagaa 
Tharamake o dooramaa.. (o dooramaa)
Nuvve leni nenu lenu gaa   lene lenu gaaaaaa
Lokanne jayinchinaa nee 
Prema valla ponduthunna  haayi mundu odipoda
Jaarindile jallantu vaana chinuku thaaki thadisindile naalo praaname
Ee baadhake premanna maata thakkuvayndigaa




Gundelo cheravugaa uchvaasalaaga 
Maarake nishvaasalaa
Neeke nyaayama ?
Nannemaarchi erugananthaga nuvvala unnaa velaa (unnaa velaa)
Ninnallone nindi pokalaa nijamloki raa
Kalalathone kaalayaapananni saalajaadaneeve antu nelachivey kale choope 
Emaarpidi nee meeda prema puttukochhe 
Yem cheyanu nuvve cheppava (cheppava )
Ee baadhake premanna maata thakkuvaydingaa

Yemito ivale rekkalochinattu
Vinthagaa akaasamanchu thaakuthunna 
Gundene korrukkuthinna
Kallu choosi nanthane 
Manassu navve modatisaari
Yemmarpidi yedari yendamaavi 
Uppenay munchele kale kaadugaa
Neevallane bharinchaleni theepi baadhale

Meaning In English::



My past has cursed me ..... 
For our acquaintance  did not happen earlier when the past was present...
It says that you are my life from now on..... 
At this lovely moment even the curses feel like boons....



What is this feeling... It feels as if  I have got wings ....
And I am able to reach ends of the sky...
When the eyes whose looks cut through my heart are on me...
My soul smiles ...
I can see a desert mirage flooding ....
I hope this is not a dream....
You are causing me pains that feel sweet....


Oh time! you travel through millenniums without ever stopping like a never ending journey....
But please stop when she is with me..... 
And  distance! please don't come between us.... 
Without you I cannot live, I am non-existent  without you....
Wouldn't the joy of winning the worlds lose in front of  the joy I get from your love.......
My soul has soaked in the rain of love...


 You reached my heart like  fresh air that is inhaled ...
But don't  go into exhalation and leave my heart alone....
Is it right to trick(change) me and be as if you have never known me?.....
Do not ponder in the past come into the reality...  
Do not pass away your time dreaming (thinking)about the past..... 
You have brought upon an enormous change over me that I feel so much of love for you....
 I cannot stop loving you ......what can I do?
 I am helpless ....please tell me..... 

What is this feeling... It  feels as if I have got wings 
And I am able to reach ends of the sky...
When the eyes whose looks cut through my heart are on me, 
My soul smiles ...
I can see a desert mirage flooding .... 
I hope this is not a dream......
You are causing me pains that feel sweet.....



:::: The meaning is just the way I have understood the lyrics people may infer them differently....



నన్నేమార్చి =నన్ను+ మార్చి ( నన్ను మార్చి ) లేక  నన్ను + ఏమార్చి (నన్ను మోసం/మాయ  చేసి)
nannemarchi can be understood as nunnu+marchi (change me) or nannu+emarchi ( trick me/here it is used in a lighter sense like a magicians trick)...
 to me nannu+emarchi has more inner meaning..


Sunday, April 21, 2013

Ninnu Kori Varnam - Ilaiyaraaja, Gharshana, Vaani Jayaraam

తెలుగు :::

నిన్ను కోరీ వర్ణం     వర్ణం
సరి సరి కలిసే నీ నయనం     నయనం
ఉరికిన వాగల్లే       తొలకరి కవితల్లే
తలపులు కదిలేనే      చెలి మది విరిసేనే
రవికుల రఘు రామా !      అనుదినము
 నిన్ను కోరీ వర్ణం    వర్ణం
సరి సరి కలిసేనే  నయనం       నయనం

ఉడికించే చిలకమ్మా నిన్నూరించే
ఒలికించే అందాలే ఆలాపించే
ముత్యాలా  బంధాలే నీకందించే
అచ్చట్లూ ముచ్చట్లూ తానాసించే
మోజుల్లోన  చిన్నది నీవే తాను అన్నది
కలలే విందు చేసెనే నీతో పొందు కోరెనే
వుండాలనీ నీ తోడు చేరింది ఈనాడు సరసకు

నిన్ను కోరీ వర్ణం     వర్ణం
సరి సరి కలిసే నీ నయనం     నయనం
ఉరికిన వాగల్లే       తొలకరి కవితల్లే
తలపులు కదిలేనే       చెలి మది విరిసేనే
రవికుల రఘు రామా !      అనుదినము
 నిన్ను కోరీ వర్ణం    వర్ణం
సరి సరి కలిసేనే  నయనం       నయనం

ఈ వీణా మీటేది నీవేనంటా
నా తలపూ నా వలపూ నీదేనంటా
పరువాలా  పరదాలు తీసే పూటా
కలవాలీ కరగాలీ నీలోనంటా
పలికించాలి స్వాగతం పండించాలి జీవితం
నీకు నాకు ఈ క్షణం కానీ రాగ సంగమం
నీ జ్ఞాపకం నా లోనా సాగేనులే ఏవేళ  సరసకు

నిన్ను కోరీ వర్ణం     వర్ణం
సరి సరి కలిసే నీ నయనం     నయనం
ఉరికిన వాగల్లే  తొలకరి కవితల్లే
తలపులు కదిలేనే  చెలి మది విరిసేనే
రవికుల రఘు రామా !      అనుదినము
నిన్ను కోరీ వర్ణం    వర్ణం
సరి సరి కలిసేనే  నయనం       నయనం



English :::

Ninnu kooree varnam     varnam
sari sari kalisene nayanam    nayanam
urikina vaagalle    tholakari kavithalle
thalapulu kadilene    cheli madi virisene
ravikula raghu Raamaa!    anudinamu
Ninnu kooree varanam varnam
sari sari kalisene nayanam nayanam

udikinche chilakamaa ninnoorinche
olikinche andaalee aalaapiniche
muthyaalaa bandhaale neekandinche
achhatloo muchhatloo thaanaasinche
mojullona chinnadi neeve thaanu annadi
kalale vindu chesene neetho pondu korene
vundaalanee nee thodu cherindile eenaadu sarasuku

ninnu kooree varnam varnam
sari sari kalisene nayanam nayanam
urikina vaagalle tholakari kavithalle
thalapulu kadilene cheli madi virisene
ravikula raghu Raamaa!     anudinamu
Ninnu kooree varanam varnam
sari sari kalisene nayanam nayanam

ee veenaa meetedi neeve nantaa
naa thalapoo naa valapoo needenantaa
paruvaalaa paradaalu theese pootaa
kalavaalee karagaalee neelonantaa
palinkinchaali swaagatham pandinchaali jeevitham
neeku naaku ee kshanam kaanee raaga sangamam
nee gnaapakam naa lona saagenule evela sarasaku

ninnu kooree varnam varnam
sari sari kalisene nayanam nayanam
urikina vaagalle tholakari kavithalle
thalapulu kadilene cheli madi virisene
ravikula raghu Raamaa!     anudinamu
Ninnu kooree varanam varnam
sari sari kalisene nayanam nayanam